Übersetzen Deutsch Arabisch غَيْرُ سَعِيد

relevante Treffer

• unglückliche Beziehung (n.) , {Pol}
  زواج غير سعيد {سياسة}
  mehr ...
• zufrieden (adj.)
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• erfreulich (adj.) , [erfreulicher ; am erfreulichsten ]
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• selig (adj.) , [seliger ; am seligsten ]
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• Said {Person.}
  سعيد {أسم شخص}
  mehr ...
• jovial (adj.)
  سعيد
  mehr ...
• viel Glück
  حظ سعيد
  mehr ...
• der Glückspilz (n.)
  سعيد الحظ
  mehr ...
• Toi Toi Toi
  حظ سعيد
  mehr ...
• mopsfidel (adj.)
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• gutes Gelingen
  حظ سعيد
  mehr ...
• das Glückskind (n.)
  سعيد الحظ
  mehr ...
• glücklich (adj.) , [glücklicher ; am glücklichsten ]
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• erfreut (adj.)
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• froh (adj.) , [froher ; am frohesten ]
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• das Glück (n.) , [pl. Glücke [selten Pl.]]
  حظَ سعيد
  mehr ...
• freudig (adj.) , [freudiger ; am freudigsten ]
  سَعِيدٌ
  mehr ...
• Viel Glück!
  أتمنى لك حظ سعيد
  mehr ...
• wunschlos glücklich
  سعيد تماما
  mehr ...
• Alles Gute zur Hochzeit
  زواج سعيد
  mehr ...
• frohes Fest
  عيد سعيد
  mehr ...
• überglücklich (adj.)
  سعيد جداً
  mehr ...
• das Glückssymbol (n.)
  رمز الحظ السعيد
  mehr ...
• schönen Tag
  يوم سعيد
  mehr ...
• Tach ! umgang.
  نهارك سعيد
  mehr ...
• Happy Valentinstag umgang.
  عيد حب سعيد
  mehr ...
• eine glückliche Welt
  عالم سعيد
  mehr ...
• heilfroh
  سعيد جدا
  mehr ...
• frohes Schaffen
  عمل سعيد
  mehr ...
• der Glückliche (n.)
  صاحب الحظ السعيد
  mehr ...

Textbeispiele

• Trotz Berichten, nach denen der Monarch über die amerikanische Haltung zum arabischen Frühling "unglücklich" sei, blieben die gemeinsamen Interessen in den Fragen regionaler Stabilität, der Terrorismusbekämpfung und der Ausschaltung von Massenvernichtungswaffen bestehen.
  ووفق بعض التقارير فإن الملك السعودي "غير سعيد" بالموقف الأمريكي من الربيع العربي، بالرغم من ذلك فما زالت المصالح المشتركة تربط بين الطرفين، مثلاً الاستقرار الإقليمي ومكافحة الإرهاب والتخلص من أسلحة الدمار الشامل.
• Ba’asyirs Freilassung ist gewiss unangenehm undmöglicherweise gefährlich – aber sie ist die Folge einesrechtlichen Verfahrens und nicht einer plötzlichen Radikalisierung Indonesiens.
  من المؤكد أن إطلاق سراح باعسير حدث غير سعيد بل وربما كانيمثل خطورة كبيرة ـ لكنه جاء نتيجة لإجراءات قانونية، وبالطبع لا يشكلتوجهاً متطرفاً فجائياً سلكته إندونيسيا.
• Eine Gemeinsamkeit der beiden Geschichten zur Finanzreformist, dass keine von ihnen gut ausgeht.
  إن العنصر المشترك بين الروايتين بشأن الإصلاح المالي يتلخصفي أن الروايتين يقودان إلى نهاية غير سعيدة.
• Sind Sie unglücklich?
  هل انت غير سعيده؟
• Lass durchblicken, du seist mit unserer Familie nicht allzu glücklich ... ... und finde heraus, was du kannst.
  و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة
• Ich sah lhre Augen, hörte lhre Stimme und erkannte... ...dass Sie an nichts mehr glauben.
  رأيت فى عينيك وفى طريقة تعاملاتك... انك غير سعيدة.
• Während der letzten fünf Jahre in unserem Eheleben... ...wurde ich immer unglücklicher.
  خلال أخر خمس سنوات من زواجنا أصبحت غير سعيدة أكثر وأكثر
• Ich war verängstigt und sehr unglücklich.
  كنت خائفة وغير سعيدة
• Ich finde Sie... unangenehm.
  أراك غير سعيد من وجودي بالمكان
• Ich kam als Arzt zu den verlassenen Kindern und ungewollt Schwangeren.
  جئت كطبيب للأطفال المتروكين والنساء الحوامل الغير سعيدات